At the very least, the court should make itself subject to the code of conduct that applies to the rest of the federal judiciary. 至少,法院应该遵守与其它联邦司法部门已适用的行为准则。
President Obama's Supreme Court nominee Sonia Sotomayor had her second day in front of the Senate Judiciary Committee today. 今天是奥巴马总统的大法官提名人索尼娅·索托马约尔在美国参议员司法委员会的第二天。
An Iranian appeals court will hear the case of American journalist Roxana Saberi who was convicted of spying for the United States next week, according to the country's judiciary spokesman. 伊朗司法机构的一名发言人说,一家上诉法院将在下周审理美国记者萨贝里的上诉案,萨贝里被判为美国从事间谍活动。
The studies on court and judiciary system have been one of important issues of the researches on Chinese judiciary system. These researches are of theoretical significance and guidance to our ongoing judicial reform. 法院以及法院制度是研究司法制度的重要课题之一,其对于我国正在进行的司法制度改革具有十分重要的理论价值和指导意义。
Firstly, the court system of the Russian Federation is introduced by stating the independent court system is the most crucial safeguarding of judiciary independence. 首先介绍俄罗斯联邦法院体系,说明独立的法院体系是司法权独立发挥应有作用的根本保障。
The retrial procedure is a special relief program, its purpose is to correct the court had wrongly entry into force of the referee, in order to achieve the impartiality of the judiciary. 再审程序是一项特殊的救济程序,其目的是通过对法院生效错误裁判的纠正,以实现司法的公正。
However, the rate of witness presenting at court remains low for legal, social reasons and the reason of witness. The witness will not or dare not present at court and it is also difficult for the judiciary to identify. 然而由于法律、社会及证人本身的原因,目前我国证人出庭作证率低,证人不愿不敢出庭作证,司法机关对证人出庭作证也难以认同。
In recent years, the National Court in central and western regions, especially the problem of judges becoming more and more serious fault, which problem has led to the judiciary, the press and the public attention. 近年来,全国法院的法官断层问题日趋严重,这个问题已引起了中央高层和社会公众的广泛关注。